Anonimo
(sabato 31 luglio 2010)
Categoria: Altro
WAKA WAKA
SE VOLETE IL TESTO TRADOTTO SU WAKA WAKA CONDIVIDETE.
Traduzione shakira waka waka
Sei un buon soldato
scegli le tue battaglie
ti dai da fare
e ti pulisci dalla polvere
torni in sella
sei in prima linea
tutti guardano
sai che è una cosa seria
ci stiamo avvicinando
non è finita
La pressione si fa sentire, la senti
ma tu hai ottenuto tutto, credici
quando cadi, rialzati, oh oh
e se cadi, rialzati, eh eh
Tsamina mina zangalewa
questa è l’Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
questa volta per l’Africa
Ascolta il tuo Dio; questo è il tuo motto
è il tuo momento per splendere
non aspettare in fila
Y vamos por todo
le persone stanno alzando le loro aspettative
continua e sentirai
questo è il tuo momento
non esitare
Oggi è il tuo giorno
lo sento
ti sei aperto la strada,
credici
se cadi
rialzati oh, oh
quando cadi,
rialzati eh, eh
Tsamina mina zangalewa
questa volta per l’Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
questa volta per l’Africa
894fc0daf1e4860b0f9f989ade5b48c6
Assunta
(sabato 31 luglio 2010)
15:40 del 31-07-2010
Grazie della traduzione, i miei nipotini, quando sono tutti assieme la ballano e la cantano. Io ho una grave lacuna, non conosco bene l'inglese e anche a scuola ho studiato francese, difatti e quest'ultimo che parlo. Ora capisco che senza inglese si è un po' tagliati fuori per via che al giorno d'oggi è quasi tutto inglese, ma non mi preoccupo, perchè per me il mio italiano è più che sufficiente.
Comunque le parole in italiano di waka waka sono belle e piene di significato. Ciao!
Grazie della traduzione, i miei nipotini, quando sono tutti assieme la ballano e la cantano. Io ho una grave lacuna, non conosco bene l'inglese e anche a scuola ho studiato francese, difatti e quest'ultimo che parlo. Ora capisco che senza inglese si è un po' tagliati fuori per via che al giorno d'oggi è quasi tutto inglese, ma non mi preoccupo, perchè per me il mio italiano è più che sufficiente.
Comunque le parole in italiano di waka waka sono belle e piene di significato. Ciao!
Anonimo
(domenica 1 agosto 2010)
asdsunta... hai letto il commento dei scorsi 4 anonimi??? leggili perche quello che ha scritto i pensieri sono sempre io e grazie per avermeli commentati tutti
sono un maschio...
sono un maschio...
tere tata (Anonimo)
(martedì 7 settembre 2010)
questa traduzione è bellissima .....
shakira 6 unika!!!!!!
shakira 6 unika!!!!!!
Inserisci un commento
Grazie per aver inserito il tuo commento.
Un moderatore provvederà a pubblicare il tuo commento online non appena avrà verificato che il contenuto non sia offensivo,
o comunque considerato non pubblicabile.
Aiutaci a migliorare!
Partecipa allo sviluppo della nostra community! Segnalaci tuoi suggerimenti di miglioramento o nuove idee da implementare.
Non sei registrato?
Se ti registri su Esternando.it puoi ricevere un'e-mail di conferma appena il tuo commento viene pubblicato. Inoltre potresti ricevere una notifica ogni volta che un utente inserisce un'altro commento. Registrati adesso su Esternando.it!
